The Banks’ newest restaurant is coming to an unexpected space